Motorola, en alianza con la Fundación Lenovo, da un paso más hacia una tecnología verdaderamente inclusiva. A partir del 18 de junio de 2025, los dispositivos Android podrán incorporar un teclado en zapoteco, una de las lenguas indígenas más representativas de México. Este avance es el resultado de un trabajo conjunto con comunidades de Oaxaca, buscando preservar y digitalizar una lengua que es identidad, historia y cultura viva.

La pérdida de lenguas indígenas es una realidad urgente: según la UNESCO, cada dos semanas desaparece una. Ante este panorama, Motorola ha tomado acción concreta en los últimos años, integrando idiomas como Nheengatu, Kaingang, Cherokee, Maori y más en su interfaz. Ahora, con el zapoteco, se suman cinco variantes distintas, fruto de talleres comunitarios con hablantes nativos que diseñaron el teclado desde cero para adaptarlo a sus propias formas de comunicación.

Pero esto va más allá del teclado. Motorola también ha liberado en código abierto más de un millón de palabras traducidas a lenguas indígenas, permitiendo que otras marcas se sumen al esfuerzo por revitalizarlas. Esta iniciativa busca que la tecnología no solo esté al alcance de todos, sino que también refleje la diversidad cultural del mundo.

Como parte de este lanzamiento, se presentó el art film Za lade ridxi (Nubes entre las voces), una pieza visual y sonora que mezcla tradición y modernidad. Escrita por la poeta Irma Pineda y dirigida por Cassandra Casasola, la obra reúne a artistas como Mare Advertencia y Alan Ortíz-Grande, mostrando que el zapoteco también vive en el rap, el cine y el arte urbano. El mensaje es claro: esta lengua no es cosa del pasado, sino una herramienta viva que se reinventa.

El teclado zapoteco estará disponible para todos los dispositivos Android (versión 13 en adelante) a través de Gboard, descargable desde Google Play Store. Así, cualquiera podrá escribir en zapoteco y conectar con una parte fundamental de las raíces mexicanas. Una vez más, Motorola demuestra que la verdadera innovación es la que respeta, representa y reconecta con la identidad.